Sånn som jeg har forstått dette, handler det om at testikler er et symbol på manndom, så derfor er store baller = mye mann, altså en skikkelig tøffing.
Motsatt er en som ikke har baller en feig svekling. En pussy.