Litt gammel tråd, men istedenfor å starte en ny:

Er det noe muligheter for å bli tekster/få tekst endret hos feks viaplay/Netflix, noen som vet?

Ser på en serie her og det er så mye feil i oversettingen samt setninger som blir ignorert/skrevet feil.
Ett par eksempeler:
Scary = ferrari
Babies = familien
Chow down = årsforbruk
Sad = ødelagt

Det er rett og slett irriterende og det blir jo helt feil for blant annet folk som ikke kan høre/ikke kan engelsk..