Fikk et bedre innblikk i hva en oversetter er, takk, men tenker primært på teksting av filmer og tv-program, da jeg innbiller meg at det ikke blir like omfattende.
Jeg ser for meg at når det gjelder teksting av engelske filmer/programmer, så kan jeg se filmen/programmet enten på tv, pc'n, mini-tv, mobilen, ja nær sagt hva som helst hvor som hels (nesten), for så å sette meg foran dataen når selve oversettingen skal finne sted, men da med de fleste formuleringer klare, slik at jeg på den måten bruker minst mulig tid sittende ved tastaturet.