Han har nettopp fortalt deg hvordan du gjør det. Når en nettleser går til en webside så slenger den med en HTTP header som heter Host. Du omskriver scriptet ditt til å lese $_SERVER['HTTP_HOST'] og dermed bytte ut bildet.