Lang erfaring i styre på borettslag. Ja er synd på fyren og alt det derre, men du har like mye rett på nattero som alle andre selv om han er syk.

Jeg ville begynt med å dokumentere bråket, dato klokkeslett osv.
Inviter styreforman eller styremedlem over så de får hørt det selv. Ikke alt som er mulig å få opptak av.
Pøs på med offisielle naboklager til styret og selskapet (f.eks Obos)

Ja det surt men alternativet er å flytte for naboen kommer mest sannsynligvis aldri til å slutte.

Det jeg sa til meg selv når jeg har måtte sende ut brev med trussel om tvangssalg er at det er ikke alle som bør bo tett innpå andre og sånn er det bare noen ganger.
Du er ikke den som tar feil så ignorer alle som angriper deg. Lykke til