Tror ikke du finner noen bedre alternativer enn VS Live Share for det du er ute etter. Det finnes andre greier som gjør det samme, mer eller mindre, men at det skal magisk gjøre hva dere ser etter er lite trolig. Men sjekk ut CodeSandbox eller Codeanywhere.

Er det en spesiell grunn til at dere ønsker å gjøre det på denne måten? Noe sier meg at dere gjør ting unødvendig vanskelig mtp. workflow og at det ikke er verktøyet det er noe galt med, men metoden dere jobber på.