Sitat av
robhol
Bagatell vil jeg absolutt si.
Det er en bagatell at en tittel fra 105 år siden inneholder et ord som ikke lenger er helt akseptabelt. Hvis det hadde vært enkelte andre ord, eller kontekst som gjorde bruken problematisk, hadde jeg absolutt sett poenget. Dette er bare teit å henge seg opp i.
En bagatell om man marginaliserer det til én situasjon og ikke ser hele bildet. Det er jeg enig i. Men vi er her inne i revisjonismens stygge side - hvitvasking eller tilskriving av holdninger som personer aldri hadde. Dersom man endrer tittelen har man implisitt sagt at Munch var en rasist. Eller så er en enda verre tolkning at han er så folkekjær at man unnskylder hans rasisme for å hvitvaske det hele. Begge måter å håndtere fortiden på er uholdbar etter min mening.
Derfor bør tekster og malerier få stå uforandret, og vi trenger ikke fornærme kunstens konsumenters intelligens ved å endre det.