youtube-dl fungerer.
Når det gjelder å finne video-id så er det mulig, men de har endret api. Man trenger egentlig ikke video-id heller.
dplay.no sender f.eks. dette som request for å finne episoder:
https://disco-api.dplay.no/content/s...Channel.images
Det enkleste er helt klart å bare bruke youtube-dl siden den tar seg av mux etc.