Strengt tatt er %C3%86 "riktig" ettersom UTF-8 som regel er den ønskelige måten å håndtere tekst på. Hvis ikke får man et mareritt av charset-konverteringerer å tenke på. Men strengen din ER UTF-8, så datagutten har rett.

Se også https://stackoverflow.com/questions/...-issue#9295134