Jeg har hatt et lignende problem på 12.04. Løste det slik:

1. Start Ubuntu i "recovery mode" (hold shift inne når maskinen starter og velg "Ubuntu [...] (recovery mode)" fra Grub-menyen).
2. Når Ubuntu spør hva du vil gjøre, velger du "root shell", "recovery console" eller hva det nå kalles i din versjon.
3. Vent til rot-skallet er klart (skjermen skal vise "root@maskin: ~" eller lignende).
4. Skriv følgende kommandoer, svar ja når du blir spurt om du vil avinstallere, og notér eventuelle feilmeldinger (meldinger som f.eks. "[x] is not installed, so will not be removed" kan du overse):
nvidia-settings --uninstall
apt-get remove --purge nvidia*
apt-get remove --purge xserver-xorg-video-nouveau xserver-xorg-video-nv
apt-get install nvidia-common
apt-get install xserver-xorg-video-nouveau
apt-get install --reinstall libgl1-mesa-glx libgl1-mesa-dri xserver-xorg-core
dpkg-reconfigure xserver-xorg
shutdown -r now

Systemet ditt skal være satt tilbake til å bruke standard-drivere nå. Gi gjerne beskjed om hvorvidt det funker, eller om du fortsatt har trøbbel.
Kommandoene er hentet fra Ubuntu-wiki.