Det er bare til å trykke på <esc> rett etter at du har trykket inn på artikkelen du vil lese.

Personlig så synes jeg at hw.no (og resten av tek.no) leverer så dårlig journalistikk, at jeg ikke synes det er verdt å betale for å lese de. De gjengir jo bare nyheter fra andre engelskspråklige nettsider, som f.eks The Register og Ars Technica. De artiklene hw.no produserer selv kan jo lages av enhver gjennomsnittlig 12-åring.