Beklager at jeg skrev 'ingen programmer kan..' Jeg mente: Ingen virus (for tiden..) kan...

Nix, det er ikke mulig å endre filer på en kryptert disk! Det er like umulig som å lese forståelige data fra en kryptert disk. I mitt tilfelle har jeg Win7 og harddisken kommer opp som uformatert / uleselig og OS foreslår å formatere den.
Så lenge viruset ikke er AKTIVT når disken er 'åpnet' kan det ikke røre en eneste fil på disken.

Lagrede data lever da veldig trygt i en kryptert disk. Selvsagt tar du vekk fordelen NÅR du åpner disken, så forutsetningen blir at dette gjør du bare når du MÅ.. Dvs når du skal oppdatere filene eller tilbakeføre data.