Det virker ikke som folk fikk med seg at FOX har en løsning, som faktisk fungerer.

iPod>Innstillinger>Musikk>Volumbegrensing

Problem solved.