Sitat av
bronsky
Jeg har funnet en del artikler som jeg kunne tenke meg å oversette, men det er en ting jeg lurer på.
Er det greit å starte med en enkel forklaring, eller må man gå all-in fra start av?
For eksempel steder. Sett at det fantes en utfyllende artikkel om byen Bronskyville på engelsk, men ingen artikkel på norsk for samme by. Vil det være greit å i første omgang skrive noe sånt som:
Det vil fungerer, men anbefaler deg å bruke en eksisterende mal og forsøke å ha med noen referanser (kilder). Det kan lønne seg å åpne en eksisterende god artikkel om et sted (
http://no.wikipedia.org/wiki/Bod%C3%B8), trykke rediger, så kopierer du malen og bruker noe av denne til å fylle inn info. På denne måten får artikkelen i utgangspunktet en veldig god standard (lett for andre å bygge videre).
Det er også helt innafor å trykke rediger på en god engelsk artikkel og rett og slett oversette hele til Norsk ink. kilder + bilder. Som oftest kan dette være raskere og bedre enn å lage hele artikkelen fra scratch
