Sterke ytringer. Men det kan jo også hende at du bare har dårlige manerer og spiser spesielt stygt eller at du har dårlig hørsel eller et elendig anlegg hjemme?

Selv om du har begrenset ord-forråd så kan du ikke automatisk overføre det til alle andre. Selv profesjonelle tekstere kan gjøre en dårlig jobb med oversetting og mister poeng og tvetydige kommentarer. Og hobby oversettere som kan se på diverse subtitles sider kan være svært varierende i kvalitet. Heller no-subs enn dårlig oversettelse.