Ja, inflasjon er hvor mye mindre pengene blir verdt. Men i eksempelet du beskriver her har du styringsrenta og dermed også den nominelle renta under inflasjonen. Hvorfor skulle en bank sette den nominelle renta under inflasjonen når det første målet er å tjene penger på å låne ut? Tenk litt på dette.

I tillegg, hvorfor skulle en sentralbank, som har som hovedoppgave å holde inflasjonen lav, sette en styringsrente under inflasjonen når dette styrker inflasjonen videre?

Jeg er ellers enig i at du vil holde penger utenfor banken eller investere under deflasjon (det du beskriver i eksempelet - husk at deflasjon ikke er definert som negativ inflasjon, men som styrking av kjøpekraft).