Sitat av
noy
Aner ikke. Tvilsomt hvis han fyller bensin på en mini mc at det er en sånn tilhenger, men det er jo ganske dumt å skrive et manifest på et internasjonalt språk og ikke sjekke om begrepet han benytter seg er forståelig for målgruppen hans da. En amerikaner ville forstått "lightweight motorcycle" men han ville mest sannsynligvis koblet en mini mc med en tilhenger. Kanskje han skulle ha skrivd manifestet sitt på norsk og latt andre oversettet det
Kanskje mini-mc'en han beskriver i manitestet er den svarte kassa som vitner har sett han tatt med på utøya? at "MC" står for noe annet? og "mini" beskriver at det er en liten versjon av tingen?
Sitat av
noy
Eh, en mini-mc på 80 kg? Nå er ikke jeg en motorsykkel-fantast men var ikke det noe lite for en lett motorsykkel?
nei, ikke for en moped. kan jo også være en sånn " monkey bike " de er små og er nok lette også.
Monkey bike
http://www.mc24.no/article.php?artic...1&categoryID=6