Jeg tenker på tekster som krever eventuell transponering, modulering og adapsjon. Ja, kanskje en tekst som krever et kulturelt filter(House) hadde vært interessant. Ville slikt filter skape betydningsendringer?