Svar
 
Trådverktøy
Gammel 21. juli 2009, 21:36   #1
åjavelja
åjavelja's Avatar
 
Medlem siden: feb. 2009
Innlegg: 261 / KP: 33
Hvordan legge til tekst på lastet ned film?

hei
lurer på hvordan man legger til teksten som gjerne følger med som en ekstra fil med filmer man laster ned.

feks rapidshare på filmen og under står det subtitles og enda en rapidshare fil.

så hva gjør man ettter man har lastet ned dette?
Sist endret av åjavelja; 21. juli 2009 kl. 21:37.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 21:38   #2
binkabi
 
Medlem siden: aug. 2008
Innlegg: 658 / KP: 220
Dra filen med subs inn på vinduet der filmen spiller. Funker iallefall med VLC og GOM
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 21:39   #3
åjavelja
åjavelja's Avatar
 
Medlem siden: feb. 2009
Innlegg: 261 / KP: 33
bruker vlc ja. så der vlc fila ligger bare drar jeg tekst fila inn på den ruta?
regner med at du ikke mente mens fimen går
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 21:39   #4
Volch0k
Awesome
Volch0k's Avatar
 
Medlem siden: des. 2007
Innlegg: 1.915 / KP: 530
Om de ligger i samme mappe, skal det komme automatisk om du bruker VLC. Om ikke, prøv å bare dra og slippe .srt fila inn i avspillingsprogrammet du bruker.

Hvor vanskelig er det å vite forskjell på hvem og hvilken? Tror folk som skriver "Hvem TV burde jeg kjøpe" at TV er en person?
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 21:40   #5
åjavelja
åjavelja's Avatar
 
Medlem siden: feb. 2009
Innlegg: 261 / KP: 33
okey takk. skal sjekke først uten, å så dra over
sier ifra om det ikke funker jeg.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 22:57   #6
Kemp
Kemp's Avatar
 
Medlem siden: des. 2008
Innlegg: 32 / KP: 3
eller klikk på video, i menylinjen, og velg subtitle track, og velg .srt-filen fra mappen du har filmen i
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 21. juli 2009, 23:09   #7
DannyFugl
Lorem Ipsum
DannyFugl's Avatar
 
Medlem siden: sep. 2006
Innlegg: 796 / KP: 357
Det vil gå automatisk hvis du drar srt filen inn i samme mappa som filmen ligger. Bare kopier eksakt navn fra videofilen og rename .str filen til det samme som filmen, men husk og skriv .srt..

Organisert som en jævla fyllefest i et irsk bryggeri.
Sist endret av DannyFugl; 21. juli 2009 kl. 23:10.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 22. juli 2009, 00:12   #8
ek932009
 
Medlem siden: juli 2009
Innlegg: 2 / KP: 1
Hei Hei =)

Hei , hvis det er en AVI fil så kan du åpne den i VLC (for et eksempel)

også tar du å går på *VIDEO* -> *SUBTITELS TRACK

så velge du filen såm er TEKST
Sist endret av ek932009; 22. juli 2009 kl. 00:13.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 22. juli 2009, 11:18   #9
åjavelja
åjavelja's Avatar
 
Medlem siden: feb. 2009
Innlegg: 261 / KP: 33
takk. nå må det jo nesten gå
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 22. juli 2009, 14:37   #10
robhol
kjedelig streiting
robhol's Avatar
 
Medlem siden: aug. 2006
Innlegg: 4.343 / KP: 1859
Det enkleste er å ha subtitle-filen i samme mappe som filmen, og med same basenavn. Hvis filmfilen din heter ASDFASD.avi kaller du enkelt og greit undertekstfilen for ASDFASD.srt

<philcostin> a bad workman blames his fools
<philcostin> *tools
<philcostin> damn keyboard
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 22. juli 2009, 15:06   #11
åjavelja
åjavelja's Avatar
 
Medlem siden: feb. 2009
Innlegg: 261 / KP: 33
okey, men har hatt teksten i samme mappe før, men da hadde den sikkert et annet navn også.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 11. august 2009, 11:45   #12
Ondskap
Ondskap's Avatar
 
Medlem siden: nov. 2008
Innlegg: 1.785 / KP: 670
http://www.freakforum.nu/forum/showthread.php?t=122111

Sitat:
Lagre undertekst filen (srt) i samme mappe som filmen, med samme navn, bare forskjellig ending f.eks:
Da er det bare å åpne filmen, og .srt (underteksten) vil automatisk bli lastet med filmen, enkelt og greit.

I'm not crazy.
My reality is just different than yours.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 11. august 2009, 11:56   #13
stigi
Test
 
Medlem siden: juni 2008
Innlegg: 687 / KP: 7
Jeg har et spørsmål angående dette. Så i stedet for å lage en ny tråd, spør jeg heller her.

Hvis vi vil se filmen på f.eks ipod touch, hva må man gjøre da, for å få på teksten?
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 11. august 2009, 12:02   #14
Ondskap
Ondskap's Avatar
 
Medlem siden: nov. 2008
Innlegg: 1.785 / KP: 670
Sitat:
here i recommend you Aiseesoft iPod Movie Converter.
it can convert MPG, MPEG, MPEG2, VOB, MP4, M4V, RM, RMVB, WMV, ASF, MKV, TS, MPV, AVI, 3GP,3G2, FLV, MPV, MOD, TOD to iPod/iPhone MP4 Movies with high speed and excellent image/sound quality.

Free download it here:
http://www.aiseesoft.com/ipod-movie-conv…

here is how to use it:
Step 1: Install and run Aiseesoft iPod Movie Converter.
Step 2:click the “Add File” button to load your video.
Step 3: Select iPod video formats from "Profile" drop-download list
Step 4: Set the special settings such as "trim","effect",etc to cater to your need and click "Start" to start your conversion.

Just have a try and I hope it can be helpful to you!
vet ikke om du kan adde ei .srt fil fra " The add button" som han nevner, but worth a try

I'm not crazy.
My reality is just different than yours.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 11. august 2009, 12:15   #15
stigi
Test
 
Medlem siden: juni 2008
Innlegg: 687 / KP: 7
Tusen takk
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 11. august 2009, 12:34   #16
Heigren
 
Medlem siden: juni 2009
Innlegg: 31 / KP: 1
Med VLC:
Du kan også gjøre det ved å trykke på "Media" og "Advanced Open File". Derfra velger du filmen og huker av på "Use a subtitles file" og så finner du filen.

Mye mer innviklet enn de andre forslagene her, men dette er også en mulighet. :-)
Sist endret av Heigren; 11. august 2009 kl. 12:35.
Svar på og siter dette innlegget
Svar
Trådverktøy