Svar
 
Trådverktøy
Gammel 18. april 2008, 15:58   #1
tozva
 
Medlem siden: april 2008
Innlegg: 94 / KP: 4
Oversettelse program

Noen som vet om et bra oversettelse program som kan oversette fra engelsk,spansk osv til norsk? Takker for svar!
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 18. april 2008, 16:05   #2
Parkett
Parkett's Avatar
 
Medlem siden: jan. 2008
Innlegg: 496 / KP: 152
http://www.tritrans.net/ Er en side som du kan bruke..


EDIT: http://www.freetranslation.com/


Søk på forumet du
Sist endret av Parkett; 18. april 2008 kl. 16:06.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 18. april 2008, 16:08   #3
heykey
 
Medlem siden: des. 2007
Innlegg: 188 / KP: 84
Du kan laste ned et program som heter "Clue" der er det utrolig mange språk (ja engelsk og spansk og norsk også) med masse varianter.

siden du er født i 94 så skal jeg opplyse om at ord som bæsj, fitte og kuk er oversatt
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 18. april 2008, 16:11   #4
MorPHeuZ
 
Medlem siden: aug. 2006
Innlegg: 95 / KP: 17
Clue funker fett som fjell!
Annbefales

Du finner det på blandt annet mininova.org
Sist endret av MorPHeuZ; 18. april 2008 kl. 16:15.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 18. april 2008, 16:17   #5
OoM
ml
OoM's Avatar
 
Medlem siden: nov. 2006
Innlegg: 1.589 / KP: 762
Sitat: Originalt skrevet av heykey
Du kan laste ned et program som heter "Clue" der er det utrolig mange språk (ja engelsk og spansk og norsk også) med masse varianter.

siden du er født i 94 så skal jeg opplyse om at ord som bæsj, fitte og kuk er oversatt
Nå fikk du meg til å opne clue å søke etter disse ordene.
Og det står faktisk ikke "kuk", kanskje du mente "kukk" som er oversatt til
"subst. (vuklgært) [penis] cock, dick, pecker" om du skulle lure.

Alt i alt, clue er et voldsomt bra program! Anbefalest på det sterkeste!

Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affectued us kids, we'd all be running around darkened rooms, munching magic pills, listening to repetitive electronic music.
Sist endret av OoM; 18. april 2008 kl. 16:18.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 18. april 2008, 16:39   #6
Restyle
exquisite
Restyle's Avatar
 
Medlem siden: jan. 2007
Innlegg: 4.706 / KP: 1379
Clue annbefales sterkt ja.
Et spm, tenkte du på å oversette ett og ett ord, eller hele tekster?

No offence.
Svar på og siter dette innlegget
Gammel 19. april 2008, 02:38   #7
Zagge
Zagge's Avatar
 
Medlem siden: sep. 2005
Innlegg: 229 / KP: 42
Kanskje ikke dette du spør om, men bruker ett nyttig program her som oversetter setninger fra div språk. Bruker det mest fra russisk/tysk/spansk til engelsk her.

Norsk har det desverre ikke, men suverent program. Oversetter mellom 13 språk.
http://www.tialsoft.com/multitranse/

Ærlighet varer lengst, fordi det blir minst brukt.
Svar på og siter dette innlegget
Svar
Trådverktøy