Hei!

Har sett en del episoder av The Big Bang Theory og syns det er helt genialt. Jeg vil gjerne kjøpe sesongene på cd slik at jeg får tekst og best mulig kvalitet.

Har egentlig et par spørsmål. Er det 4 sesonger? Fant sesong 1-4 på cdon ihvertfall (http://cdon.no/film/big_bang_theory%...port)-14692031)

Også lurte jeg på om noen andre har bestilt samme serien fra cdon.com? Fordi det står at det kun tekstes på: Dansk, Engelsk, Finsk, Svensk.

Stemmer det virkelig eller er det bare en skrivefeil/ikke kommet med at det er norsk tekst også?

Takk

Hvis du er flink i engelsk anbefaler jeg faktisk å se det uten undertekst... Mye av humoren i slike serier forsvinner så fort man skal oversette.

Billigere på play.com Sesong en og to er med norsk tekst, vet ikke med de andre.

Vel, er vel middels flink i engelsk. Forstår jo alt omtrent. Men når Sheldon kommer med sine uttalelser og snakker litt fort kan det være litt vanskelig å henge med, så da kikker jeg litt på underteksten

110% sikker på at 1 og 2 er på Norsk? Skal sjekke ut play.com

Takk for raske svar

Enig med mandelbrot. Punch linene blir som oftest helt utrolig dårlige når de oversettes til Norsk...

Technical Details / Subtitles / Norwegian

Ja, de er på tekstet på norsk.

Hvis du er ganske stødig i engelsk, men synes det kan gå litt fort iblant, bruk engelsk undertekst Det ødelegger ikke ved oversettelse, samtidig som du blir bedre i engelsk

Bedre kvalitet, ingen streaming + den følelsen av å eie noe.
Har en del dvdbokser, men laster ned masse fra bukta i tillegg. Om jeg liker noe kjøper jeg det om jeg får råd. Om jeg ikke liker det har jeg spart de pengene.

Husk tollgrensa hvis du bestemmer deg for å bestille fra play.com

Derfor bruker en engelske undertekster^

Jeg ser alt uten undertekst, tror det blant annet er derfor jeg er så flink i Engelsk/Amerikansk.

Tror det går for alle som vokser opp med internett. Det har aldri vært lettere å lære seg Engelsk, virker det som.

Noen ganger er det greit med engelsk undertekst, særlig på filmer som Pirates of the Caribbean, der de snakker noget gebrokkent.

I big bang theory har de en tendens til å si ting jeg ikke hadde fått med meg uten engelsk tekst.

Hver tirsdag kl. 22.00 går den nye sesongen av TBBT på TvNorge! Faen, glemte den første episoden idag

Nå ja, kan ikke kalle det du får på bukta dårlig kvalitet.

Men er enig med deg, kan bare tenke på den deilige følelsen om jeg kunne fått alle dvd'ene av alt jeg har lastet ned i fysisk form. Over en TB med deilig materiale.

Hehe, TVNorge henger etter altså

Har holdt meg nesten up to date (mangler de 3-4 siste episodene av sesong 5) og som andre her sa så forsvinner hele poenget i Sheldon's uttalelser når det blir teksta :/

Hvis TS bestemmer seg for å kjøpe fra utlandet; sjekk at det er sone 2. Mange som har bæsja på leggen der

Kjøper nok fra Norge. Da jeg slipper toll og lengre ventetid

De har veldig rask leveringstid. Venter ofte lengre på pakker som sendes fra en norsk bedrift.

Både sesong 1 og sesong 2 er tekstet på norsk. Men ikke de andre sesongene. De er alle sone 2, så de vil fungere på din DVD-spiller. Da prisen ikke overstiger 200 kr på noen av de, så vil du ikke måtte betale moms og avgifter. Sesong 1 koster deg altså totalt 50 kr inkl. frakt. På cdon.com så koster den 108 kr inkl. frakt.