Tekstprogramm Film

5. desember 2009

Vet noen om et program eller en måte og tekste en film som man laster ned?
for eks. skal ha en til ipod hvordan konverterer jeg film og tekst i lag?

Turbolego

googlejunkie

9.491 3.885

5. desember 2009

Tja... denne guiden viser hvordan du setter permanent teksting på en video i mp4-format, som er formatet iPod bruker.

Hardcoding Subtitles With MP4 Files Using XviD4PSP

Prøv den du!

HotelCæsarFan

22 0

5. desember 2009

Last ned subtitel Workshop-.

▼ ... over en uke senere ... ▼

puster

Trådstarter

308 14

13. desember 2009

Ja, men hvordan kan jeg få den tekstet til norsk?

VivaLatrina

Refleksvest

3.331 1.183

13. desember 2009

laste ned norske tekster til den vel?

puster

Trådstarter

308 14

13. desember 2009

ja men jeg bruker dette programmet XviD4PSP, kan jeg laste ned tekstfiler til filmene da?
hvor kan jeg finne de?

Turbolego

googlejunkie

9.491 3.885

13. desember 2009

Her er et par subtitles-nettsider som har norske subs:

http://norsub.com/

http://subscene.com/subtitles/norwegian.aspx

http://www.all4divx.com/undertekster-n

http://www.opensubtitles.org/no/sear...languageid-nor

Sist endret av Turbolego; 13. desember 2009 kl. 16:10.

puster

Trådstarter

308 14

13. desember 2009

Takk så meget, men hvordan adder jeg dem til filmen?

DonTomaso

Heimegut

9.221 12.344

13. desember 2009

Bruk Handbrake. Der kan du velge om undertekstene skal "brennes inn" i filmen (hardcoding), eller om du skal kunne velge å se dem eller ikke. Jeg vet ikke om det siste fungerer på iPod. Det fungerer derimot på iPhone.

Kenshi

206 86

13. desember 2009

Jeg nevner bare www.subtitlesource.org

Bruker den hele tiden når jeg laster ned filmer. Siden har nesten alt. Det er Norske, danske, svenske, finnske og engelske subtitles der. For det meste engelske subtitles. Beste subtitles-siden jeg vet om.

Sist endret av Kenshi; 13. desember 2009 kl. 22:06.