Er det TCP eller UDP du har forwardet, og stemmer dette overrens med det Minecraft bruker? Er serveren startet, og lytter på porten? Du kan sjekke med netstat -an | find /i "LISTEN" i kommandolinje.