Apps har ofte egne volumkontroller som "stacker" med systemvolum.