Hvis han har satt opp skilt ville jeg sendt bilde av det til eier av veien (kommune/fylkeskommune?). Trusler går til polisen.
Du kan også sende fyren en utskrift av grunnboka hvor eiendomsgrensene står, men jeg tror vel ikke saklige argumenter vil funke her.