Hvis du har mulighett til å skaffe db så skal jeg kikke over det. Tar en tur innom posten imorgen og leser over den på nytt uansett. Muligens jeg leser bedre norsk da

Ok. Oppsummert.

- To transformatorer som er i fase med hverandre -120/120*=0*.
- Begge er trekantkoblet.
- DD8 mater, mens DD0 mater ikke.

Hvor er DD4? Erstatter du DD0/DD4 med DD0/DD8 sin tegning med DD0/DD4 som du egentlig snakker om?
Hvor er klemme A/B som du snakker om?
Har du feilsøkt transformator? Isolasjonsmålinger, spenningsmålinger og motstandsmålinger? Har du bilde av hvordan transformatorene er koblet? Har du bilde av selve trafoen?
Er lasten jevnt fordelt? Hvilke feil har du utelukket?
Er kablene inn på trafo tette?

Du mangler veldig mye informasjon. Jeg sliter med å tolke måten du formulerer spørsmålene dine på.