Har du sjekket "extensions" i chrome? Sjekke om det er noe som har lagt seg der. Som regel så legger det seg tull der sånn som du beskriver og viser her. Dette og der enkelte ord blir markert grønt der man kan få en pop-up.