For å ta første spørsmålet ditt. JA, alle observatører vil måle en lysstråle til å ha hastighet c uansett hvor fort de måtte bevege seg. Men husk at spesiell relativitetsteori dreier seg om bevegelse I tidrommet, mens situasjonen vår er at rommet ekspanderer. Jeg vil tro at man faktisk ikke kan bruke spesiell relativitetsteori på det siste du spør om. Og at situasjonen er at fotonet ikke legger bak seg distanse fort nok i forhold til hvor fort distansen øker. (tror kanskje du må lese den et par ganger, det måtte jeg, hehe).