Bibelen er gårsdagens svar på gårsdagens spørsmål. Eller rettere sagt: mye mer relevant for etiske problemstillinger som var aktuelle for 2 - 3000 år siden.

Vår tid har ingen barmhjertige samaritanere - derimot barmhjertige talibanere. Hvis vi skal gjøre bibelske tekster aktuelle for vår egen tid, må vi "oversette" innholdet slik at det blir relevant for de etiske problemstillingene vi står overfor her og nå. Rent språkling er bibelteksten også i konstant endring. Mange "bokstavtro" kristne sverger til oversettelsen fra 1937, som var gjeldende til langt ut på 70 - tallet. Ingen av dem tar imidlertid til orde for steining av homofile, til tross for at det finnes en klar hjemmel for dette i den gamle moseloven.

Kort sagt: alle kristne tar bibelen med en klype salt. Men det er ikke alle som er villige til å innrømme det. Menneskeheten er i utvikling. Kulturelt, språklig, teknologisk, evolusjonært - på alle måter. Vi skal ikke se bort i fra at folk som levde for 2000 år siden faktisk har noe å lære oss. Det er mange kilder til inspirasjon i bibelen, for den som har øye for slikt. Men var det opp til meg, satte vi oss ned og skrev en helt ny bibel, med blanke ark fra side 1. Hvis jeg kjenner Gud rett, ville hun være mer enn vilig til å stille som medforfatter denne gangen også.