Jeg skjønner ikke helt. Du mener at når du snakker i nærheten av DVD-spilleren så blir det du sagt omkodet fra lyd til tekst og så vist opp som undertekst på TV-kanaler som ikke har noe med DVD-en å gjøre engang?

Det henger ikke på greip. Bare det at det du sier skulle komme opp som undertekst i noen som helt kontekst er jo absurd. Nei det skal ikke kunne gå ann.

Det du sier er at du kan sette deg ned forran TVen og starte en monolog og se at undertekstene som vises på skjermen er det samme som du sier?