Hvis glasset "inneholder en tom mengde" (hvordan mener du det skal gå an, forresten?) så er det jo tomt og inneholder ingenting. Altså kan det ikke det.

Selv mener jeg halvtomt (ie. "halvveis tomt") bare er en litt mer pessimistisk måte å angi at glasset inneholder ca. halvparten av det det kan, der motstykket "halvfullt" er en mer populær og optimistisk måte å si det samme på.

Du kan vel alltids si "Glasset inneholder ca. 10.1cl av 20cl" eller "Glasset inneholder omtrent 50.5% av maksimum kapasitet," men dette vil vel trekke flere snåle blikk enn "halvtomt" eller "halvfullt", samme hvilken av dem du bruker.