Problemet er vel at den ikke er satt opp til å relaye for eksterne domener. Sjekk loggen til Postfix og se om det står noe om det, eventuelt kan du bruke en smarthost til å forwarde for deg.